Breaking Bad
Los textos originales del blog están en catalán; la traducción al castellano y al inglés se ha generado automáticamente.
“GUS FRING: Espero que t’agradi el meu guisat de peix. Sona a clixé, però el cuino tal com ho feia la meva mare. Sempre m’ha meravellat com funcionen els sentits en connexió amb la memòria. Vull dir: aquest guisat és una amalgama d’ingredients. Presos per separat, aquests ingredients sols no m’evoquen res. En aquesta combinació precisa, en canvi, l’olor d’aquest menjar em transporta instantàniament a la meva infantesa. ¿Com és possible?
WALTER WHITE: Bàsicament, tot això passa a l’hipocamp. Els sentits fan que les neurones expressin senyals que tornen justament a la mateixa part del darrere del cervell, igual que abans, on s’emmagatzema la memòria. És una cosa que s’anomena memòria relacional.”
Breaking Bad // Capítol 11 // Tercera temporada